ゾロリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

   berderet-deret; berbaris; sekaligus

   EN all together in a line; all together in a lump

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)たちが手(て)をつないで、ぞろりぞろりと並(なら)んで校(こう)庭(てい)を渡(わた)った。

   • Kanak-kanak berpegangan tangan dan berjalan berbaris-baris melintasi padang sekolah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち手(て)をつなぐゾロリ並(なら)んで校(こう)庭(てい)渡(わた)る

   Disahkan

   朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませ、ぞろりぞろりと教(きょう)室(しつ)へ向(む)かう学(がく)生(せい)たちが見(み)えた。

   • Selepas selesai bersarapan, kelihatan para pelajar berjalan beriringan menuju ke bilik darjah.

   Perkataan:朝(ちょう)食(しょく)済(す)ませるゾロリ教(きょう)室(しつ)向(む)かう学(がく)生(せい)見(み)える

   Disahkan
2. 2

   selekeh; tidak kemas

   EN dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 2