孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perasaan sunyi dan tidak berdaya; keadaan yang sangat menyedihkan

   EN feeling (looking) lone and helpless; helplessness of those in reduced circumstances

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   失(しつ)業(ぎょう)した父(ちち)は、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)の下(した)、一(ひと)人(り)で寂(さび)しく家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎ、まるで『孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)』のようだった。

   • Ayah yang telah kehilangan pekerjaan itu bergegas pulang ke rumah sendirian di bawah langit senja, kelihatan sangat kesepian bagaikan 'sebuah istana yang terpencil di bawah matahari terbenam'.

   Perkataan:失(しつ)業(ぎょう)父(ちち)夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)下(もと)一(ひと)人(り)で寂(さび)しい家(いえ)路(じ)急(いそ)ぎまるで孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)

   Disahkan

Contoh ayat 1