お仕(し)事(ごと)

お父様(とうさま)がお仕(し)事(ごと)で疲(つか)れているので、静(しず)かにしています。

• Oleh sebab ayah sedang penat bekerja, saya sedang bersikap tenang.

お仕(し)事(ごと)で困(こま)ったことがあれば、なるべくすぐに教(おし)えてください。

• Jika anda menghadapi sebarang masalah dalam kerja, sila beritahu saya secepat mungkin.

このお仕(し)事(ごと)、最(さい)後(ご)までやり遂(と)げないと、納(なっ)得(とく)できない性(せい)格(かく)なんです。

• Saya seorang yang tidak boleh berpuas hati jika tidak menyiapkan kerja ini sehingga selesai.

田(た)中(なか)さん、こんにちは！お仕(し)事(ごと)お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、先(せん)日(じつ)教(おし)えてもらった那(な)須(す)の温(おん)泉(せん)、実(じつ)は行(おこな)ってみたんですよ。すごく良(よ)かったです！

• Helo, Encik Tanaka! Terima kasih atas kerja keras anda. Alang-alang itu, sebenarnya saya sudah pergi ke kolam air panas di Nasu yang anda beritahu tempoh hari. Sangat bagus!

昨日(きのう)はお仕(し)事(ごと)でしたか？

• Adakah anda bekerja semalam?

土(ど)曜(よう)日(び)はお仕(し)事(ごと)ですか？

• Adakah anda bekerja pada hari Sabtu?

警(けい)察(さつ)官(かん)は大(たい)変(へん)なお仕(し)事(ごと)です。

• Menjadi polis adalah pekerjaan yang mencabar.

お仕(し)事(ごと)、お疲(つか)れさまでした。

• Terima kasih atas kerja keras anda hari ini.

もしかして今日(きょう)もお仕(し)事(ごと)ですか？

• Jangan-jangan hari ini awak bekerja juga ke?

お仕(し)事(ごと)は何(なに)をされてるんですか？

• Apa pekerjaan anda?