涙(なみだ)を浮(う)かべる

母(はは)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて私(わたし)を見(み)た。

• Ibu memandang saya dengan mata yang berkaca-kaca.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて話(はな)した。

• Dia bercakap dengan mata yang berkaca-kaca.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて入(はい)ってきた。

• Dia masuk dengan mata yang berkaca-kaca.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて立(た)ちあがった。

• Dia berdiri dengan mata yang berkaca-kaca.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべてその話(はなし)をした。

• Dia menceritakan perkara itu dengan mata yang berkaca-kaca.

目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて彼(かの)女(じょ)を見(み)た生(せい)徒(と)もいた。

• Ada juga murid yang memandang dia dengan mata yang berkaca-kaca.

目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべない人(ひと)は一(ひと)人(り)もいなかった。

• Tiada seorang pun yang tidak menitiskan air mata.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に涙(なみだ)をうかべてテレビを見(み)ていた。

• Dia sedang menonton televisyen dengan mata yang berkaca-kaca.

その哀(あわ)れな話(はなし)を聞(き)いて少(しょう)女(じょ)は涙(なみだ)を浮(う)かべた。

• Mendengar cerita menyedihkan itu, gadis itu menitiskan air mata.

その美(うつく)しい音(おん)楽(がく)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をうかべた。

• Mendengar muzik yang indah itu, dia menitiskan air mata.