心(こころ)を癒(いや)す

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)で心(こころ)を癒(いや)す。

• Dia menyembuhkan hati dengan muzik.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)したものだ。

• Kata-katanya telah menyembuhkan hati saya.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、心(こころ)を癒(いや)す薬(くすり)そのものだ。

• Nyanyiannya adalah ubat yang menyembuhkan hati itu sendiri.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)こそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)す光(ひかり)だ。

• Senyuman dialah cahaya yang menyembuhkan hati saya.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは人(ひと)の心(こころ)を癒(いや)してならない。

• Kelembutan hatinya benar-benar dapat menyembuhkan jiwa orang lain.

あなたこそが、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれる人(ひと)です。

• Andalah orang yang menyembuhkan hati saya.

彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで音(おん)楽(がく)を聴(き)き続(つづ)け、心(こころ)を癒(いや)しました。

• Dia terus mendengar muzik sehingga tamat, dan hatinya menjadi tenang.

彼(かの)女(じょ)が**こそ**、私(わたし)の心(こころ)を癒(いや)してくれた人(ひと)だ。

• Dialah orang yang telah menyembuhkan hati saya.

このお茶(ちゃ)の芳(かんば)しい香(かお)りは、疲(つか)れた心(こころ)を癒(いや)してくれる。

• Aroma teh yang harum ini menenangkan jiwa yang lelah.

この音(おん)楽(がく)は、まるで魔(ま)法(ほう)であるかのように心(こころ)を癒(いや)す。

• Muzik ini menyembuhkan hati seolah-olah seperti sebuah sihir.