無(む)理(り)しないで

もし疲(つか)れたら、無(む)理(り)しないでください。

• Jika anda berasa penat, janganlah paksa diri.

疲(つか)れているなら、無(む)理(り)しないでください。

• Jika anda penat, janganlah paksa diri.

君(きみ)は本(ほん)当(とう)に大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？無(む)理(り)しないでほしい。

• Kau betul-betul okey ke? Aku tak mahu kau paksa diri.

週(しゅう)末(まつ)のハイキング、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い時(とき)は無(む)理(り)しないでね

• Jangan paksa diri kalau rasa tak sihat masa hiking hujung minggu nanti ya.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)、疲(つか)れてるみたいだ。無(む)理(り)しないで休(やす)むように伝(つた)えておいて。

• Suara dia macam penat saja. Tolong beritahu dia supaya jangan paksa diri dan berehat ya.

無(む)理(り)しないで。

• Jangan paksa diri.

無(む)理(り)しないでね。いい？

• Jangan paksa diri ya. Boleh?

頑(がん)張(ば)ってるね。でも無(む)理(り)しないでね。

• Awak dah buat yang terbaik. Tapi jangan paksa diri sangat ya.

「眠(ねむ)いなら寝(ね)ていいんだよ」「まだ眠(ねむ)くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠(ねむ)いならほんと無(む)理(り)しないで寝(ね)た方(ほう)がいいよ」「そんなに寝(ね)てほしいの？」

• “Kalau mengantuk, boleh tidur saja.” “Saya belum mengantuklah.” “Padahal dari tadi asyik menguap saja. Kalau mengantuk, lebih baik jangan paksa diri dan tidurlah.” “Awak nak sangat saya tidur ke?”