心(しん)臓(ぞう)が止(と)まる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   jantung berhenti berdegup

   EN to have one's heart stop beating

2. 2

   terkejut sangat

   EN to be shocked; to be staggered

   simpulan bahasa

   あまりの衝(しょう)撃(げき)に、心(しん)臓(ぞう)が止(と)まる思(おも)いがした。

   • Disebabkan kejutan yang amat sangat, rasanya jantungku seakan terhenti.

   Perkataan:あまり衝(しょう)撃(げき)心(しん)臓(ぞう)が止(と)まる思(おも)いがする

   Disahkan

   彼(かれ)がパブロと結(けっ)婚(こん)するつもりだと公(おおやけ)に宣(せん)言(げん)したとき、彼(かれ)の祖(そ)母(ぼ)は心(しん)臓(ぞう)が止(と)まりそうになったし、彼(かれ)の叔母(おば)は目(め)玉(だま)が飛(と)び出(だ)してしまいそうだった。でも彼(かれ)の妹(いもうと)は鼻(はな)高(たか)々(だか)だった。

   • Apabila dia mengumumkan secara terbuka bahawa dia berniat untuk berkahwin dengan Pablo, neneknya hampir terkena serangan jantung, dan makciknya pula hampir tersembur keluar matanya. Namun, adiknya pula berasa sangat bangga.

   Perkataan:彼(かれ)結(けっ)婚(こん)つもり公(おおやけ)宣(せん)言(げん)かの祖(そ)母(ぼ)心(しん)臓(ぞう)が止(と)まるそうになった叔母(おば)目(め)玉(だま)飛(と)び出(だ)すしまう妹(いもうと)鼻(はな)高(たか)々(だか)だった

Contoh ayat 4