目(め)に映(うつ)る

彼(かれ)が私(わたし)を見(み)つめているのが目(め)に映(うつ)った。

• Aku ternampak dia sedang merenung aku.

色(しき)彩(さい)は目(め)に映(うつ)るあらゆる物(もの)のうちで最(もっと)も神(しん)聖(せい)な要(よう)素(そ)である。

• Warna merupakan elemen yang paling suci dalam kalangan semua perkara yang dilihat oleh mata.

夜(よる)の街(まち)の中(なか)を歩(ある)くと、ネオンの光(ひかり)が目(め)に映(うつ)る。

• Apabila berjalan di tengah kota pada waktu malam, cahaya neon terpantul pada mata.

新(あたら)しいスマートフォンの画(が)面(めん)が**テラテラ**と光(ひか)って目(め)に映(うつ)った。

• Skrin telefon pintar baharu itu berkilat-kilat dan terpantul pada mata saya.

嘘(うそ)をつくというのは自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を欺(あざむ)くことであり、他(た)人(にん)の目(め)に映(うつ)るあなたは、あなたではない架(か)空(くう)の誰(だれ)かなのだ。

• Berbohong itu bermaksud menipu diri sendiri, dan imej anda di mata orang lain bukanlah diri anda yang sebenar, melainkan seseorang yang rekaan.