かんあおい

テニスはやめとこうよ。

• Tak payahlah kita main tenis.

もう、黙(だま)っとこうっと。

• Aduh, baiknya saya diam sajalah.

待(ま)っとこうと思(おも)ったんだけどね。

• Aku ingat nak tunggu, tapi...

これは、金(きん)庫(こ)の中(なか)に入(い)れとこうよ。

• Ini, jom kita simpan dalam peti besi.

トムが戻(もど)ってくるまで待(ま)っとこうよ。

• Jom kita tunggu Tom balik.

今(こん)夜(や)はトムのこと話(はな)すのやめとこうよ。

• Mari kita berhenti bercakap tentang Tom malam ini.

「昨日(きのう)さぁ、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(はい)ってたトムのチョコを食(た)べたら、めっちゃ怒(おこ)られたんだけど、そんなに怒(おこ)らなくてもいいと思(おも)わない？」「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)のって、あのオレンジの袋(ふくろ)に入(はい)ったやつ？」「そうそう」「そりゃぁ、怒(おこ)っても仕(し)方(かた)ないよ。大(だい)好(す)きな子(こ)にもらったチョコだもん」「そうなんだ。後(ご)から謝(あやま)っとこうっと」

• “Semalam, masa aku makan coklat Tom yang ada dalam peti sejuk tu, terus kena marah teruk, tapi kau rasa tak perlu marah sampai macam tu sekali, kan?” “Yang dalam peti sejuk tu, yang dalam plastik oren tu ke?” “Haah, betul.” “Mestilah dia marah, tak boleh buat apa. Itu kan coklat yang dia dapat daripada orang yang dia suka sangat.” “Oh, macam tu ke. Nanti aku minta maaf lah.”

じゃぁ、行(い)くのは止(よ)しとこう。

• Kalau macam itu, tak payahlah kita pergi.

トムとこうやって話(はな)してるときが一(いち)番(ばん)楽(たの)しいかも。

• Mungkin masa-masa berbual macam ini dengan Tom adalah waktu yang paling menyeronokkan.