気(き)が滅入(めい)る

今日(きょう)は少(すこ)し気(き)がめいっている。

• Hari ini saya rasa agak murung.

よく気(き)が滅入(めい)ります。

• Saya sering berasa murung.

雨(あめ)の日(ひ)は気(き)が滅入(めい)るよ。

• Hari hujan buat saya rasa murung.

心(しん)配(ぱい)で気(き)がめいっている。

• Saya berasa bimbang dan sangat gelisah.

思(おも)い出(だ)したら気(き)が滅入(めい)った。

• Bila teringat, saya rasa murung.

食(しょく)事(じ)がまずいと気(き)がめいるよね。

• Kalau makanan tak sedap, rasa macam hilang semangat pula kan.

雨(あめ)が降(ふ)っても読(どく)書(しょ)の好(す)きな人(ひと)は気(き)がめいらない。

• Orang yang suka membaca tidak akan merasa muram walaupun hujan turun.

雨(あめ)の日(ひ)はいつも気(き)が滅入(めい)る。

• Hari hujan selalu membuat aku rasa murung.

今(こん)日(にち)は会(かい)議(ぎ)ばかりで、気(き)が滅入(めい)る。

• Hari ini asyik mesyuarat saja, rasa murung pula.

仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、気(き)が滅入(めい)ってたまらない。

• Kerja tengah sibuk sangat, aku rasa sangat murung.