学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   tiada jalan pintas dalam menuntut ilmu

   EN there are no shortcuts in learning

   peribahasa

   Lihat juga: 王(おう)道(どう)

   一(いち)夜(や)漬(づ)けで試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できると思(おも)うのは、学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なしということを忘(わす)れている。

   • Berfikir bahawa boleh lulus peperiksaan dengan belajar dalam satu malam bermakna anda terlupa bahawa tiada jalan pintas dalam menuntut ilmu.

   Perkataan:一(いち)夜(や)漬(づ)け試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)できる思(おも)う学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なしという忘(わす)れる

   Disahkan

   努(ど)力(りょく)を惜(お)しむと、真(しん)に価(か)値(ち)のある学(まな)びは得(え)られないという「学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし」の言(こと)葉(ば)があるように、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)が大(たい)切(せつ)だ。

   • Sebagaimana pepatah 'tiada jalan pintas dalam menuntut ilmu' yang menyatakan bahawa jika kita enggan berusaha, kita tidak akan memperoleh pembelajaran yang benar-benar berharga, maka usaha yang gigih itu amatlah penting.

   Perkataan:努(ど)力(りょく)惜(お)しむ誠(まこと)に価(か)値(ち)学(まな)び得(とく)れるという学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし言(こと)葉(ば)ように地(じ)道(みち)大(たい)切(せつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2