ギクッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   terperanjat; tersentak

   EN (with a) start; fright; alarm

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぎくり

   彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れた猫(ねこ)にぎくっと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • Bahunya tersentak kerana kucing yang muncul secara tiba-tiba itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れる猫(ねこ)ギクッと肩(かた)震(ふる)わせる

   Disahkan

   先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)に、生(せい)徒(と)たちはぎくっと身(み)を固(かた)くした。

   • Mendengar kata-kata keras daripada guru, para pelajar tersentak dan tubuh mereka menjadi kaku.

   Perkataan:先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)生(せい)徒(と)ギクッと身(み)を固(かた)くする

   Disahkan
2. 2

   berbunyi kertak; berbunyi krek

   EN creaking; cracking; snapping; popping

   onomatopia atau kata mimetik

   氷(こおり)が割(わ)れるとき、鋭(するど)い音(おと)がぎくっと響(ひび)いた。

   • Apabila ais pecah, bunyi tajam yang memekakkan telinga bergema.

   Perkataan:氷(こおり)割(わ)れる鋭(するど)い音(おと)ギクッと響(ひび)く

   Disahkan

   古(ふる)い階(かい)段(だん)を上(のぼ)るとき、木(もく)材(ざい)がぎくっと音(おと)を立(た)てた。

   • Apabila menaiki tangga lama itu, kayu-kayunya berkeriut.

   Perkataan:古(ふる)い階(かい)段(だん)を上(のぼ)る木(もく)材(ざい)ギクッと音(おと)を立(た)てる

   Disahkan

Contoh ayat 5