ケチ

ケチkechi

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-na

kedekut; bakhil
EN stinginess; miserliness; penny-pinching; miser; pinchpenny; frugal; skinflint; cheapskate; tightwad

Nota: kadangkala ditulis 「吝嗇(ケチ)」
彼(かれ)はとてもけちだ。

Dia sangat kedekut.

Perkataan:彼(かれ)はとてもケチだ
なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチだ。

Patutlah, dia memang kaya tetapi kedekut.

Perkataan:なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチ
2
adjektif-nakata nama

murahan; tidak bermutu
EN shabby; cheap; mangy; poor; paltry
彼(かの)女(じょ)はけちとは言(い)わないまでも、とてもつましい。

Walaupun tidak boleh dikatakan kedekut, dia sangat berjimat cermat.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はケチとは言(い)うまでもとてもつましい
kata namaadjektif-na

picik; berfikiran sempit
EN petty; narrow-minded; mean-spirited; small-minded
kata nama

nasib malang; sial
EN bad luck; ill omen; misfortune; jinx

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のお金(かね)に関(かん)しては非(ひ)常(じょう)にけちだ。

Disahkan

彼(かれ)はとてもけちだ。

金(かね)持(も)ちかもしれないがけちだ。

なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチだ。

金(かね)持(も)ちはけちであることが多(おお)い。

富(とみ)があるにもかかわらず、彼(かれ)はけちだ。

彼(かの)女(じょ)はけちと言(い)わないまでも倹(けん)約(やく)家(か)だ。

彼(かれ)はけちとは言(い)わないまでも倹(けん)約(やく)家(か)だ。

僕(ぼく)がけちだといったことを取(と)り消(け)しなさい。

彼(かれ)はけちと言(い)わないまでもとても倹(けん)約(やく)家(か)だ。

Walaupun tidak boleh dikatakan kedekut, dia seorang yang sangat berjimat cermat.