とまら

取(と)り引(ひ)きはまとまらなかった。

• Urusan perniagaan itu tidak mencapai kata sepakat.

急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)が目(め)にとまらぬ速(はや)さで走(はし)りすぎていった。

• Kereta ekspres memecut lalu, meluncur dengan kelajuan yang tidak dapat ditangkap oleh mata.

３時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)したが、我(われ)々(われ)は話(はなし)がまとまらなかった。

• Kami telah berbincang selama 3 jam, tetapi kami tidak mencapai kata sepakat.

会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)に至(いた)っても、意(い)見(けん)はまとまらなかった。

• Walaupun telah mencapai kesimpulan dalam mesyuarat, pendapat-pendapat tidak dapat disatukan.

会(かい)議(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)、議(ぎ)題(だい)から逸(そ)れて話(はなし)がまとまらなかった。

• Semasa mesyuarat berlangsung, perbincangan telah terpesong daripada agenda sehingga tidak mencapai kata putus.