道(みち)連(づ)れにする

みちづれにするmichizurenisuru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata kerja suru (sudah termasuk suru)

membawa bersama orang lain dalam kesusahan; memaksa orang lain turut serta
EN to force (someone) to take part; to take along unwillingly

どうせ、妙(たえ)子(こ)さんが怖(こわ)がって、有(ゆう)利(り)さんも道(みち)連(づ)れにしようとしたんでしょ。

Disahkan

むやみに自(じ)殺(さつ)を否(ひ)定(てい)しようとは思(おも)いませんが、親(おや)が子(こ)どもを道(みち)連(づ)れにするのはぜったいにやめてほしい、と思(おも)います。

Saya tidak berniat untuk menafikan bunuh diri secara melulu, tetapi saya mahu orang tua berhenti membawa anak mereka mati bersama-sama.

kata kerja suru (sudah termasuk suru). Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	道(みち)連(づ)れにするみちづれにする
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	道(みち)連(づ)れにしますみちづれにします
Negatiftidak …	道(みち)連(づ)れにしないみちづれにしない
Negatif sopansopan: tidak …	道(みち)連(づ)れにしませんみちづれにしません
Lampautelah …	道(みち)連(づ)れにしたみちづれにした
Lampau sopansopan: telah …	道(みち)連(づ)れにしましたみちづれにしました
Negatif lampautidak … (lampau)	道(みち)連(づ)れにしなかったみちづれにしなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	道(みち)連(づ)れにしてみちづれにして
Kebolehanboleh …	道(みち)連(づ)れにできるみちづれにできる
Pasifdi-… (pasif)	道(みち)連(づ)れにされるみちづれにされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	道(みち)連(づ)れにさせるみちづれにさせる
Kehendakmari …, berniat …	道(みち)連(づ)れにしようみちづれにしよう
Imperatifperintah kasar	道(みち)連(づ)れにしろみちづれにしろ
Bersyarat (-ba)jika …	道(みち)連(づ)れにすればみちづれにすれば