目(め)がくらむ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran mu

   pening; pening kepala

   EN to be dizzy; to be disoriented

2. 2

   silau

   EN to be dazzled

   ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

   • Lampu hadapan itu sangat silau sehingga mata saya terpejam seketika.

   Perkataan:ヘッドライトが眩(まぶ)しい一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらむ

   Disahkan

   彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)が眩(くら)んだ。

   • Matanya silau disebabkan oleh cahaya yang terang.

   Perkataan:彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)がくらむ

3. 3

   buta kerana (ketamakan, dsb)

   EN to be lost in (greed, lust, etc.)

   Lihat juga: 金(かね)に目(め)が眩(くら)む

   賞(しょう)金(きん)に目(め)が眩(くら)んだ連(れん)中(ちゅう)が集(あつ)まってきた。

   • Sekumpulan orang yang gelap mata kerana hadiah wang mula berkumpul.

   Perkataan:賞(しょう)金(きん)目(め)がくらむ連(れん)中(ちゅう)集(あつ)まる

Contoh ayat 5