Daftar

ドカン

ドカンdokan

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

dengan bunyi dentuman; dengan kuat
EN with a bang

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4

ダイナマイトがドカンと爆(ばく)発(はつ)した。

Dinamit itu meletup dengan bunyi dentuman yang kuat.

Perkataan:ダイナマイトがドカン爆(ばく)発(はつ)する

Disahkan

花(はな)火(び)をどかんと打(う)ち上(あ)げた。

Bunga api dilancarkan dengan bunyi dentuman yang kuat.

Perkataan:花(はな)火(び)をドカン打(う)ち上(あ)げる

収(しゅう)量(りょう)が多(おお)いからといって尊(とうと)いとは思(おも)わないが、ドカンと発(はっ)生(せい)していると、毒(どく)菌(きん)でもうれしいもんだ。

Bukanlah bermaksud mengatakan hasil tuaian yang banyak itu sesuatu yang mulia, tetapi jika ia muncul dengan banyak sekali, walaupun ia cendawan beracun, saya tetap berasa gembira.

Perkataan:収(しゅう)量(りょう)が多(おお)いからといって尊(とうと)いとは思(おも)うドカン発(はっ)生(せい)する毒(どく)菌(きん)でも嬉(うれ)しい物(もの)だ

爆(ばく)薬(やく)がどかんと鳴(な)った。

Bahan letupan itu berdentum dengan kuat.

Perkataan:爆(ばく)薬(やく)がドカン鳴(な)る