までもない

その解(かい)釈(しゃく)は学(がく)者(しゃ)を待(ま)つまでもない。

• Tafsiran itu tidak perlu menunggu para sarjana.

論(ろん)じるまでもなく基(き)本(ほん)的(てき)人(じん)権(けん)は尊(そん)重(ちょう)されなければならない。

• Tanpa perlu diperdebatkan lagi, hak asasi manusia mestilah dihormati.

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。だから彼(かれ)は芝(しば)生(ふ)に水(みず)をやるまでもなかったのだ。

• Hujan mula turun. Oleh itu, dia tidak perlu lagi menyiram rumput.

「冬(ふゆ)のソナタ」を例(れい)に挙(あ)げるまでもなく、いまや時(とき)ならぬ韓流(ハンりゅう)ブームである。

• Tanpa perlu menyebutkan 'Winter Sonata' sebagai contoh, kini sedang berlaku demam Hallyu yang tidak mengenal waktu.