おめでた

あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ。

• Dia memang seorang yang terlalu lurus bendul.

松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)はおめでたいものとされています。

• Sho-chiku-bai dianggap sebagai sesuatu yang membawa tuah.

そんな話(はなし)にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

• Betapa naifnya awak, sampai boleh tertipu dengan cerita sebegitu.

田(た)中(なか)さんは来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)するはずです。おめでたいですね。

• Encik Tanaka sepatutnya berkahwin bulan depan. Tahniah ya.

それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが、１つ気(き)になるコメントがありました。

• Perkara itu sendiri adalah berita gembira, tetapi ada satu komen yang merisaukan saya.