風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   apresiasi seni dan alam yang elegan; kegiatan seni yang indah

   EN elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   茶(ちゃ)室(しつ)で茶(ちゃ)を点(た)てながら、客(きゃく)と風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、茶(さ)道(どう)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

   • Menikmati keindahan seni dan perbualan yang elegan bersama tetamu sambil membancuh teh di bilik teh adalah kemuncak dalam seni upacara teh.

   Perkataan:茶(ちゃ)室(しつ)茶(ちゃ)点(た)てるながら客(きゃく)風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)花(はな)を咲(さ)かせる茶(さ)道(どう)醍(だい)醐(ご)味(み)

   Disahkan

   庭(にわ)の桜(さくら)を愛(め)でながら、古(こ)典(てん)を読(よ)み、筆(ふで)を走(はし)らせるのは、まさに風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)の世(せ)界(かい)。

   • Membaca karya klasik dan menggerakkan berus sambil menikmati bunga sakura di taman sememangnya sebuah dunia keindahan yang penuh estetika.

   Perkataan:庭(にわ)桜(さくら)愛(め)でるながら古(こ)典(てん)読(よ)み筆(ふで)を走(はし)らせるまさに風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)世(せ)界(かい)

   Disahkan

Contoh ayat 2