ギンッ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan tajam

   EN sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging

   onomatopia atau kata mimetik

   太(たい)陽(よう)がギンッと目(め)を刺(さ)すように照(て)りつけていた。

   • Matahari memancar dengan sangat terik sehingga menyilaukan mata.

   Perkataan:太(たい)陽(よう)ギンッ目(め)刺(さ)すように照(て)りつける

   Disahkan

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の嘘(うそ)を見(み)破(やぶ)り、ギンッと鋭(するど)い視(し)線(せん)を向(む)けた。

   • Guru itu menyedari penipuan muridnya dan memberikan pandangan yang tajam.

   Perkataan:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)嘘(うそ)見(み)破(やぶ)るギンッ鋭(するど)い視(し)線(せん)向(む)ける

   Disahkan
2. 2

   berdentang

   EN clashing (of swords, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   ギンッと剣(けん)がぶつかり、火(ひ)花(ばな)が散(ち)った。

   • Pedang berlaga dengan bunyi dentingan kuat, dan percikan api terpercik.

   Perkataan:ギンッ剣(けん)ぶつかり火(ひ)花(ばな)散(ち)る

   Disahkan

   武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を振(ふ)り上(あ)げ、ギンッと斬(き)り合(あ)った。

   • Para samurai mengangkat pedang mereka dan saling menebas dengan bunyi dentingan yang nyaring.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)刀(かたな)振(ふ)り上(あ)げるギンッ斬(き)り合(あ)う

   Disahkan

Contoh ayat 4