とげとげしい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   tajam; kasar; bermusuhan

   EN sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); cutting (remarks); barbed; stinging

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)はとげとげしかった。

   • Suaranya kedengaran kasar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)声(こえ)はとげとげしい

   Disahkan

   そんなトゲトゲしい言(い)い方(かた)しなくたっていいだろう。

   • Tak perlulah awak bercakap dengan nada yang kasar begitu.

   Perkataan:そんなとげとげしい言(い)い方(かた)するたっていいだろう

   Disahkan
2. 2

   berduri; bergerigi

   EN spiky; prickly; jagged; biting (e.g. wind)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   針(はり)のようにとげとげしい。

   • Tajam dan berduri seperti jarum.

   Perkataan:針(はり)のようにとげとげしい

Contoh ayat 3