パプアニューギニア

パプアニューギニアに住(す)むメラネシア人(じん)の多(おお)くは、かなり強(つよ)い天(てん)然(ねん)パーマですね。

• Ramai orang Melanesia yang tinggal di Papua New Guinea mempunyai rambut keriting semula jadi yang agak kuat.

パプアニューギニア近(ちか)くのカーテレット諸(しょ)島(とう)では、海(かい)水(すい)が家(いえ)のまわりにうち寄(よ)せているので、すでに家(いえ)を離(はな)れなければならなくなった人(ひと)たちがいる。

• Di Kepulauan Cartelet berhampiran Papua New Guinea, air laut melimpah ke sekitar rumah, jadi ada orang-orang yang sudah terpaksa meninggalkan rumah mereka.

今(いま)はパプアニューギニアだが、その北(きた)半(はん)分(ぶん)はドイツの植(しょく)民(みん)地(ち)だった。

• Sekarang ini ialah Papua New Guinea, tetapi separuh bahagian utaranya merupakan tanah jajahan Jerman.