悪(わる)い行(おこな)い

わるいおこないwaruiokonai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

昔(むかし)から言(い)われているように、**積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり**、悪(わる)い行(おこな)いは必(かなら)ず報(むく)いを受(う)けるということです。

Seperti yang telah dikatakan sejak dahulu lagi, rumah yang mengumpul kejahatan pasti akan menerima malapetaka; bermaksud, perbuatan buruk pasti akan menerima balasannya.

Contoh editorial

困(こま)っている人(ひと)に少(すこ)しばかりお金(かね)を寄(き)付(ふ)しても、過(か)去(こ)の悪(わる)い行(おこな)いを正(せい)当(とう)化(か)することはできない。豚(ぶた)を盗(ぬす)んで骨(ほね)を施(ほどこ)すようなものだ。

Walaupun anda menderma sedikit wang kepada orang yang dalam kesusahan, ia tidak dapat menghalalkan perbuatan buruk pada masa lalu. Ia ibarat mencuri babi kemudian menyumbangkan tulangnya.

Contoh editorial