逃(に)げ切(き)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berjaya melarikan diri; meloloskan diri

   EN to make good one's escape; to get away; to outrun

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)察(さつ)の追(つい)跡(せき)を逃(に)げ切(き)ることに成(せい)功(こう)した。

   • Pencuri itu telah berjaya melarikan diri daripada buruan polis.

   Perkataan:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)逃(に)げ切(き)る成(せい)功(こう)

   Disahkan

   どんなに速(はや)く走(はし)っても、自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることはできない。

   • Walau sepantas mana pun kamu berlari, kamu tidak akan dapat melarikan diri daripada takdirmu.

   Perkataan:どんなに早(はや)い走(はし)るも自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることができる

   Disahkan
2. 2

   mengekalkan kemenangan sehingga tamat; menang tipis

   EN to hold on (and win); to win narrowly

   チームは一(いっ)点(てん)差(さ)で逃(に)げ切(き)った。

   • Pasukan itu berjaya mengekalkan kemenangan dengan perbezaan satu mata.

   Perkataan:チーム一(いっ)点(てん)逃(に)げ切(き)る

   Disahkan

Contoh ayat 3