物(もの)言(い)う

ものいうmonoiu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

bercakap; menyatakan; membawa maksud
EN to talk; to carry meaning

物(もの)言(い)えば唇(くちびる)寒(さむ)し・馬(ば)鹿(か)ほど言(い)いたがる。

Semakin banyak bercakap, semakin banyak masalah yang timbul; orang bodoh pula yang paling suka bercakap.

Disahkan

物(もの)言(い)わぬ友(とも)達(だち)は今朝(けさ)死(し)んだ。

金(かね)が物(もの)言(い)う、世(せ)知(ち)辛(がら)いこのご時(じ)世(せい)に、彼(かれ)の生(い)き方(かた)は一(いっ)服(ぷく)の清(せい)涼(りょう)剤(ざい)だね。

Wang yang berbicara, dalam zaman yang sukar ini, cara hidupnya bagaikan penyejuk hati ya.

Kata kerja godan berakhiran u. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	物(もの)言(い)うものいう
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	物(もの)言(い)いますものいいます
Negatiftidak …	物(もの)言(い)わないものいわない
Negatif sopansopan: tidak …	物(もの)言(い)いませんものいいません
Lampautelah …	物(もの)言(い)ったものいった
Lampau sopansopan: telah …	物(もの)言(い)いましたものいいました
Negatif lampautidak … (lampau)	物(もの)言(い)わなかったものいわなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	物(もの)言(い)ってものいって
Kebolehanboleh …	物(もの)言(い)えるものいえる
Pasifdi-… (pasif)	物(もの)言(い)われるものいわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	物(もの)言(い)わせるものいわせる
Kehendakmari …, berniat …	物(もの)言(い)おうものいおう
Imperatifperintah kasar	物(もの)言(い)えものいえ
Bersyarat (-ba)jika …	物(もの)言(い)えばものいえば