山(やま)ほど

その少(しょう)女(じょ)は山(やま)ほどある困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)している。

• Gadis itu telah mengatasi pelbagai kesulitan yang sangat banyak.

今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)物(もの)が山(やま)ほどある。

• Hari ini ada timbunan baju yang perlu dicuci.

主(しゅ)婦(ふ)にはすることが山(やま)ほどある。

• Seorang suri rumah mempunyai banyak sekali perkara yang perlu dilakukan.

しかしそこには山(やま)ほど未(み)踏(とう)の問(もん)題(だい)があった。

• Namun, terdapat timbunan masalah yang belum diterokai di sana.

山(やま)ほどの書(しょ)類(るい)を処(しょ)理(り)した末(すえ)に、報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)した。

• Selepas memproses timbunan dokumen yang menggunung, laporan pun telah siap.

この会(かい)社(しゃ)、給(きゅう)料(りょう)は安(やす)いのに仕(し)事(ごと)が山(やま)ほどある始(し)末(まつ)だ。

• Syarikat ini gajinya rendah, tapi kerjaan pula melambak-lambak.

今(こん)日(にち)は仕(し)事(ごと)が山(やま)ほどあるのに、昼(ひる)寝(ね)してて良(よ)い場(ば)合(あい)じゃない。

• Hari ini kerjaan banyak gila, jadi bukan masanya nak tidur tengah hari.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)ほどあるの。

• Aku ada banyak sangat kerja sekolah.

やることは山(やま)ほどある。

• Banyak benda yang perlu dilakukan.

やることが山(やま)ほどある。

• Banyak gila benda yang perlu dibuat.