Daftar

骨(ほね)身(み)

ほねみhonemi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tulang dan daging
EN flesh and bones

Contoh ayat 5

寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみた。

Angin sejuk yang mencucuk hingga ke tulang.

Perkataan:寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみる

Disahkan

今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にしみる寒(さむ)さだった。

Pagi ini cuaca sangat sejuk hingga ke tulang.

Perkataan:今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にする見(み)る寒(さむ)いさだ

吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみた。

Angin sejuk yang bertiup kencang itu terasa hingga ke tulang.

Perkataan:吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみる

私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に徹(とお)して悟(さと)った。

Saya telah menyedari makna peribahasa itu hingga ke tulang sumsum.

Perkataan:私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に通(とお)す悟(さと)る

水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)、水(みず)のありがたさを骨(ほね)身(み)にしみて感(かん)じた。

Semasa kekurangan air, saya benar-benar merasai betapa berharganya air sehingga ke tulang sumsum.

Perkataan:水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)水(みず)ありがたさを骨(ほね)身(み)にしみる感(かん)じる