手(て)放(ばな)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   melepaskan pegangan; tidak menggunakan tangan

   EN not holding on; not using the hands; letting go one's hold

   手(て)放(ばな)しで自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るのは危(あぶ)ない。

   • Menunggang basikal tanpa memegang pemegang adalah berbahaya.

   Perkataan:手(て)放(ばな)し自(じ)転(てん)車(しゃ)乗(の)る危(あぶ)ない

   Disahkan
2. 2

   tanpa ragu-ragu; secara terbuka; tanpa menahan diri

   EN lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)

   みんなが手(て)放(ばな)しで喜(よろこ)んだ。

   • Semua orang berasa sangat gembira.

   Perkataan:みな手(て)放(ばな)し喜(よろこ)ぶ

   Disahkan

   彼(かれ)は手(て)放(ばな)しで彼(かの)女(じょ)を誉(ほ)めた。

   • Dia memuji wanita itu tanpa henti.

   Perkataan:彼(かれ)は手(て)放(ばな)しで彼(かの)女(じょ)を褒(ほ)める

Contoh ayat 6