はやる

昔(むかし)はチフスがはやった。

• Dahulu, penyakit tifus pernah menular.

昔(むかし)は切(きっ)手(て)のマニアがはやった。

• Dahulu, peminat setem sangat popular.

時(じ)間(かん)が少(すく)なくても、できることはやるべきだよ。

• Walaupun masa yang ada sedikit, awak patut buat apa yang boleh dilakukan.

冬(ふゆ)は寒(さむ)いから、朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのはやりがたいです。

• Sebab musim sejuk itu sejuk, agak sukar untuk bangun awal pada waktu pagi.

資(し)料(りょう)が多(おお)すぎて、全(すべ)て読(よ)むのはやりがたいですね。

• Dokumen terlalu banyak, susah hendak baca semuanya.

この問(もん)題(だい)は重(じゅう)要(よう)だから、軽(かる)く扱(あつか)うのはやりがたいです。

• Oleh sebab masalah ini penting, sukar untuk mengendahkannya dengan acuh tidak acuh.

このゲームは難(むずか)しすぎるから、クリアするのはやりがたい。

• Permainan ini terlalu susah, jadi agak sukar untuk diselesaikan.

このソフトは高(こう)価(か)だから、個(こ)人(じん)で購(こう)入(にゅう)するのはやりがたい。

• Oleh sebab perisian ini mahal, sukar bagi individu untuk membelinya.

この手(て)続(つづ)きは面(めん)倒(どう)だから、自(じ)分(ぶん)でやるのはやりがたいです。

• Prosedur ini menyusahkan, jadi susah kalau nak buat sendiri.

この文(ぶん)法(ぽう)は難(むずか)しいから、すぐに覚(おぼ)えるのはやりがたいです。

• Sebab tatabahasa ini sukar, agak susah untuk menghafalnya dengan segera.