血(けっ)気(き)にはやる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   terburu-buru kerana emosi; bertindak melulu; terlalu bersemangat

   EN to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、血(けっ)気(き)にはやって無(む)謀(ぼう)な冒(ぼう)険(けん)を繰(く)り返(かえ)した。

   • Semasa dia muda, dia sangat bersemangat dan berulang kali melakukan pengembaraan yang meluru.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)血(けっ)気(き)にはやる無(む)謀(ぼう)冒(ぼう)険(けん)繰(く)り返(かえ)す

   Disahkan

   若(わか)い兵(へい)士(し)たちは血(けっ)気(き)にはやり、敵(てき)陣(じん)に果(か)敢(かん)に突(とつ)撃(げき)した。

   • Para askar muda itu terbawa perasaan dan melancarkan serangan nekad ke kem musuh.

   Perkataan:若(わか)い兵(へい)士(し)血(けっ)気(き)にはやる敵(てき)陣(じん)果(か)敢(かん)突(とつ)撃(げき)

   Disahkan

Contoh ayat 2