文(もん)無(な)し

君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)に行(い)きたいけれど文(もん)無(な)しなんだ。

• Aku nak pergi dengan kau, tapi aku tak ada duitlah.

文(もん)無(な)しなんだ。

• Aku tak ada duitlah.

彼(かれ)は文(もん)無(な)しも同(どう)然(ぜん)だ。

• Dia sudah boleh dianggap seperti tidak mempunyai wang langsung.

仕(し)事(ごと)に失(しっ)敗(ぱい)して私(わたし)は文(もん)無(な)しになった。

• Aku menjadi tidak berduit kerana gagal dalam pekerjaan.

問(もん)題(だい)は彼(かれ)が文(もん)無(な)しであるということだ。

• Masalahnya ialah dia tidak mempunyai wang langsung.

文(もん)無(な)しなのかと思(おも)ってた。

• Aku ingat kau tak ada duit.