介(かい)助(じょ)

お年(とし)寄(よ)りの食(しょく)事(じ)を介(かい)助(じょ)しました。

• Saya membantu warga emas makan.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)浴(よく)や食(しょく)事(じ)の介(かい)助(じょ)をします。

• Di fasiliti penjagaan, kami memberikan bantuan untuk mandi dan makan.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)浴(よく)、排(はい)泄(せつ)支(し)援(えん)、食(しょく)事(じ)介(かい)助(じょ)などを行(おこな)います。

• Di kemudahan penjagaan, bantuan mandi, bantuan pembuangan air, bantuan makan dan sebagainya dilakukan.

「この介(かい)助(じょ)器(き)具(ぐ)は、患(かん)者(じゃ)さんの移(い)動(どう)を助(たす)けます」と介(かい)護(ご)士(し)が説(せつ)明(めい)した。

• Seorang penjaga menjelaskan, "Alat bantuan ini membantu pergerakan pesakit."

介(かい)護(ご)のおじいさんの体(たい)調(ちょう)次(し)第(だい)で、今日(きょう)はどの程(てい)度(ど)介(かい)助(じょ)が必(ひつ)要(よう)かが決(き)まります。

• Tahap bantuan yang diperlukan hari ini akan ditentukan oleh keadaan kesihatan datuk yang dijaga itu.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、食(しょく)事(じ)のサポートやら入(にゅう)浴(よく)の介(かい)助(じょ)やら、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

• Di fasiliti penjagaan, mereka menyokong kehidupan seharian seperti bantuan makan dan bantuan mandi.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)では、食(しょく)事(じ)の補(ほ)助(じょ)とか、入(にゅう)浴(よく)の介(かい)助(じょ)とか、精(せい)神(しん)的(てき)なケアも大(たい)切(せつ)です。

• Dalam kerja penjagaan, bantuan makan, bantuan mandi, dan penjagaan mental juga penting.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)がどの程(てい)度(ど)介(かい)助(じょ)を必(ひつ)要(よう)とするか、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)動(どう)作(さ)を評(ひょう)価(か)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Aktiviti kehidupan seharian perlu dinilai untuk mengetahui sejauh mana warga emas memerlukan bantuan.

介(かい)護(ご)士(し)の仕(し)事(ごと)は、入(にゅう)浴(よく)やら食(しょく)事(じ)の介(かい)助(じょ)やら、患(かん)者(じゃ)さんの生(せい)活(かつ)全(ぜん)般(ぱん)をサポートします。

• Kerja sebagai penjaga warga emas melibatkan bantuan mandi, bantuan makan, dan menyokong keseluruhan kehidupan pesakit.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の自(じ)立(りつ)支(し)援(えん)を重(じゅう)視(し)するのに反(はん)して、介(かい)助(じょ)が過(か)剰(じょう)に行(おこな)われている。

• Di fasiliti penjagaan, walaupun mereka mementingkan sokongan berdikari bagi penghuni, bantuan yang diberikan sebenarnya dilakukan secara berlebihan.