寝(ね)返(がえ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berpusing dalam tidur

   EN turning over in bed; rolling over; tossing and turning

   Lihat juga: 寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ

   彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかりうっている。

   • Dia asyik berpusing-pusing di atas katil.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかり打(う)つ

   Disahkan

   寝(ね)返(がえ)りうつのも苦(く)労(ろう)するほどせまい寝(ね)床(どこ)って、どうよ？

   • Macam mana rasanya tidur di tempat tidur yang sempit sangat sampai nak pusing badan pun susah?

   Perkataan:寝(ね)返(がえ)り苦(く)労(ろう)寝(ね)床(どこ)

2. 2

   berpaling tadah

   EN betrayal; double-crossing

   こいつ、さっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だったのに、もう寝(ね)返(がえ)りやがった。

   • Si keparat ni, padahal sampai tadi dia masih lagi teman baik aku, tapi dia dah berpaling tadah.

   Perkataan:こいつさっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だのにもう寝(ね)返(がえ)りやがる

   Disahkan

Contoh ayat 3