花(はな)言(こと)葉(ば)

はなことばhanakotoba

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

bahasa bunga
EN language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography

Contoh ayat 2

日(に)本(ほん)では、３月(さんがつ)３日(にち)は「桃(もも)の節(せっ)句(く)」と呼(よ)ばれ、女(おんな)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)と幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)として、お雛(ひな)様(さま)や桃(もも)の花(はな)などを飾(かざ)ります。桃(もも)の花(はな)は、薄(うす)紅(べに)色(いろ)のきれいな花(はな)です。花(はな)言(こと)葉(ば)は、「チャーミング」です。

Di Jepun, 3 Mac dikenali sebagai "Momo no Sekku", dan sebagai acara untuk mendoakan pertumbuhan serta kebahagiaan kanak-kanak perempuan, orang-orang akan menghias dengan patung Hina dan bunga pic. Bunga pic ialah bunga cantik berwarna merah jambu pucat. Bahasa bunganya ialah "menawan".

Perkataan:日(に)本(ほん)３月(さんがつ)３日(みっか)桃(もも)の節(せっ)句(く)呼(よ)ばれる女(おんな)の子(こ)成(せい)長(ちょう)幸(こう)福(ふく)願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)としてお雛(ひな)様(さま)桃(もも)花(はな)飾(かざ)る薄(うす)紅(べに)色(いろ)花(はな)言(こと)葉(ば)チャーミング

Dipadankan secara automatik

これはムラサキシキブという植(しょく)物(ぶつ)で、６月(ろくがつ)頃(ごろ)に花(はな)が咲(さ)き、秋(あき)になると小(ちい)さな紫(むらさき)色(いろ)の実(み)をつけます。花(はな)言(こと)葉(ば)は「愛(あい)され上(じょう)手(ず)」です。

Ini ialah tumbuhan yang dipanggil Murasakishikibu, bunganya mekar sekitar bulan Jun, dan apabila tiba musim luruh, ia akan menghasilkan buah kecil berwarna ungu. Bahasa bunganya ialah 'pandai dicintai'.

Perkataan:これはむらさきしきぶという植(しょく)物(ぶつ)６月(ろくがつ)花(はな)が咲(さ)く時(とき)になると小(ちい)さな紫(むらさき)色(いろ)実(み)をつける花(はな)言(こと)葉(ば)愛(う)い上(じょう)手(ず)

Dipadankan secara automatik