お雛(ひな)様(さま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hiasan boneka Hinamatsuri

   EN display of dolls during Hinamatsuri

   Lihat juga: 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)

   日(に)本(ほん)では、３月(さんがつ)３日(にち)は「桃(もも)の節(せっ)句(く)」と呼(よ)ばれ、女(おんな)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)と幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)として、お雛(ひな)様(さま)や桃(もも)の花(はな)などを飾(かざ)ります。桃(もも)の花(はな)は、薄(うす)紅(べに)色(いろ)のきれいな花(はな)です。花(はな)言(こと)葉(ば)は、「チャーミング」です。

   • Di Jepun, 3 Mac dikenali sebagai "Momo no Sekku", dan sebagai acara untuk mendoakan pertumbuhan serta kebahagiaan kanak-kanak perempuan, orang-orang akan menghias dengan patung Hina dan bunga pic. Bunga pic ialah bunga cantik berwarna merah jambu pucat. Bahasa bunganya ialah "menawan".

   Perkataan:日(に)本(ほん)３月(さんがつ)３日(みっか)桃(もも)の節(せっ)句(く)呼(よ)ばれる女(おんな)の子(こ)成(せい)長(ちょう)幸(こう)福(ふく)願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)としてお雛(ひな)様(さま)桃(もも)花(はな)飾(かざ)る薄(うす)紅(べに)色(いろ)花(はな)言(こと)葉(ば)チャーミング

2. 2

   Hari Anak Perempuan; perayaan Hinamatsuri

   EN Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

   Lihat juga: 雛(ひな)祭(まつ)り

Contoh ayat 1