Daftar

すし詰(づ)め

すしづめsushizume

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nokata nama

padat; sesak; penuh sesak
EN jam-packed; packed in like sardines

simpulan bahasa

Contoh ayat 2

移(い)民(みん)たちは、そこへ、木(き)の漁(ぎょ)船(せん)にすし詰(づ)め状(じょう)態(たい)で、危(き)険(けん)な航(こう)海(かい)をするのである。

Para imigran melakukan pelayaran berbahaya ke sana dengan keadaan sesak dalam bot nelayan kayu.

Perkataan:移(い)民(みん)たちはそこへ木(き)の漁(ぎょ)船(せん)にすし詰(づ)め状(じょう)態(たい)で危(き)険(けん)航(こう)海(かい)をするのである

Disahkan

台(たい)風(ふう)の影(えい)響(きょう)でダイヤが乱(みだ)れ、どの電(でん)車(しゃ)もすし詰(づ)め状(じょう)態(たい)だった。

Disebabkan oleh kesan taufan, jadual perjalanan terganggu dan semua kereta sesak melampau bagaikan sardin.

Perkataan:台(たい)風(ふう)影(えい)響(きょう)ダイヤ乱(みだ)れ電(でん)車(しゃ)すし詰(づ)め状(じょう)態(たい)だった

Dipadankan secara automatik