きちきち

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata keterangan yang mengambil partikel とkata nama

   sangat padat; sangat ketat

   EN jam-packed (physically or of schedule, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   リハの回(かい)数(すう)増(ふ)えたから仕(し)事(ごと)キチキチだよ。

   • Sebab bilangan latihan dah bertambah, jadual kerja aku jadi padat sangat.

   Perkataan:リハの回(かい)数(すう)増(ふ)えるから仕(し)事(ごと)きちきちだよ

   Disahkan
2. 2

   bunyi berdecit; bunyi geseran

   EN grinding noise

   onomatopia atau kata mimetik

   歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わないと、きしむようなきちきちと音(おん)がして動(うご)かなくなった。

   • Apabila gear tidak sepadan, kedengaran bunyi keriut yang tajam dan ia berhenti berfungsi.

   Perkataan:歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないきちきち音(おと)がするなくなる

   Disahkan

   古(ふる)いエレベーターのドアが閉(し)まる時(とき)に、じめじめとしたきちきちという音(おと)がする。

   • Apabila pintu lif lama itu tertutup, kedengaran bunyi berdecit yang lembap.

   Perkataan:古(ふる)いエレベーター閉(し)まる時(とき)にじめじめとするきちきちという音(おと)がする

   Disahkan
3. 3

   dengan tepat; dengan teliti

   EN precisely; correctly (e.g. when working, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   職(しょく)人(にん)さんはきちきちと細(さい)部(ぶ)まで正(せい)確(かく)に作(さ)業(ぎょう)を進(すす)め、美(うつく)しい作(さく)品(ひん)を仕(し)上(あ)げた。

   • Tukang itu menjalankan kerjanya dengan sangat teliti dan tepat sehingga ke perincian terkecil, lalu menyiapkan sebuah karya yang indah.

   Perkataan:職(しょく)人(にん)きちきち細(さい)部(ぶ)正(せい)確(かく)作(さ)業(ぎょう)進(すす)む美(うつく)しい作(さく)品(ひん)仕(し)上(あ)げる

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   belalang acrida

   EN Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)

   Lihat juga: ショウリョウバッタ

Contoh ayat 4