癪(しゃく)に障(さわ)る

しゃくにさわるshakunisawaru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

menyakitkan hati; menjengkelkan; menyakitkan perasaan
EN to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves

私(わたし)は彼(かれ)の態(たい)度(ど)が癪(しゃく)に障(さわ)った。

Disahkan

彼(かの)女(じょ)の話(はな)し方(かた)がしゃくにさわった。

彼(かの)女(じょ)にはひどくしゃくにさわった。

Perkataan:彼(かの)女(じょ)にはひどい癪(しゃく)に障(さわ)る

フレッドの意(い)見(けん)がしゃくにさわったラリーは、居(い)丈(たけ)高(だか)な態(たい)度(ど)に出(で)た。

しゃくにさわるのは、私(わたし)が反(はん)対(たい)なのに彼(かの)女(じょ)はそれを買(か)うといってきかないことです。

Apa yang membuat saya geram ialah dia tetap mahu membelinya walaupun saya sudah membantah.

どうしてだろうね。癪(しゃく)に障(さわ)るのよね。

Perkataan:どうしてだろう癪(しゃく)に障(さわ)る

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	癪(しゃく)に障(さわ)るしゃくにさわる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	癪(しゃく)に障(さわ)りますしゃくにさわります
Negatiftidak …	癪(しゃく)に障(さわ)らないしゃくにさわらない
Negatif sopansopan: tidak …	癪(しゃく)に障(さわ)りませんしゃくにさわりません
Lampautelah …	癪(しゃく)に障(さわ)ったしゃくにさわった
Lampau sopansopan: telah …	癪(しゃく)に障(さわ)りましたしゃくにさわりました
Negatif lampautidak … (lampau)	癪(しゃく)に障(さわ)らなかったしゃくにさわらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	癪(しゃく)に障(さわ)ってしゃくにさわって
Kebolehanboleh …	癪(しゃく)に障(さわ)れるしゃくにさわれる
Pasifdi-… (pasif)	癪(しゃく)に障(さわ)られるしゃくにさわられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	癪(しゃく)に障(さわ)らせるしゃくにさわらせる
Kehendakmari …, berniat …	癪(しゃく)に障(さわ)ろうしゃくにさわろう
Imperatifperintah kasar	癪(しゃく)に障(さわ)れしゃくにさわれ
Bersyarat (-ba)jika …	癪(しゃく)に障(さわ)ればしゃくにさわれば