盲(めくら)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   buta; orang buta

   EN blindness; blind person

   sensitif

   盲(めくら)馬(うま)にはうなずいても目(め)配(くば)せしても同(おな)じこと。

   • Mengangguk atau memberi isyarat mata kepada kuda buta pun tidak akan ada gunanya.

   Perkataan:盲(めくら)馬(うま)には頷(うなず)くも目(め)配(くば)せする同(おな)じこと

   Disahkan

   貞(さだ)子(こ)は西(にし)に沈(しず)んでゆく太(たい)陽(よう)をみて、メクラになった。

   • Sadako melihat matahari yang terbenam di sebelah barat, lalu menjadi buta.

   Perkataan:は西(にし)に沈(しず)む行(い)く太(たい)陽(よう)を見(み)る盲(めくら)なる

2. 2

   kata nama

   buta huruf; orang buta huruf

   EN illiteracy; illiterate person

   sensitif

   その村(むら)では、文(も)字(じ)を読(よ)めない盲(めくら)（めくら）が多(おお)く、教(きょう)育(いく)が急(きゅう)務(む)である。

   • Di kampung itu, ramai orang buta yang tidak tahu membaca, maka pendidikan adalah satu keperluan mendesak.

   Perkataan:村(むら)文(も)字(じ)読(よ)める盲(めくら)多(おお)く教(きょう)育(いく)急(きゅう)務(む)である

   Disahkan
3. 3

   kebodohan; orang jahil

   EN ignorance; ignorant person

   sensitif

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に盲(めくら)（めくら）の国(くに)は、国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を失(うしな)いかねない。

   • Negara yang buta terhadap kemajuan sains dan teknologi boleh jadi akan kehilangan daya saing antarabangsa.

   Perkataan:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)盲(めくら)国(くに)国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)失(うしな)うかねない

   Disahkan

Contoh ayat 4