失(しつ)明(めい)

彼(かれ)はあやうく片(かた)目(め)を失(しつ)明(めい)するところだった。

• Dia hampir sahaja kehilangan penglihatan pada salah satu matanya.

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• Dia telah menjadi buta akibat kemalangan jalan raya.

彼(かれ)はその事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• Dia telah menjadi buta akibat kemalangan itu.

彼(かれ)はその交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• Dia telah menjadi buta akibat kemalangan jalan raya itu.

２年(ねん)前(まえ)に右(みぎ)目(め)を失(しつ)明(めい)しました。

• Saya telah menjadi buta pada mata kanan saya dua tahun yang lalu.

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)でその若(わか)者(もの)は失(しつ)明(めい)した。

• Pemuda itu telah buta akibat kemalangan jalan raya.

かわいそうにその女(おんな)の子(こ)は失(しつ)明(めい)した。

• Kesiannya, budak perempuan itu telah menjadi buta.

失(しつ)明(めい)すること以(い)上(じょう)に大(おお)きな不(ふ)幸(こう)があるだろうか。

• Adakah terdapat malang yang lebih besar daripada menjadi buta?

彼(かれ)は事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• Dia telah menjadi buta akibat kemalangan.

「目(め)の手(しゅ)術(じゅつ)とか怖(こわ)い」「そんなこと言(い)ってる場(ば)合(あい)じゃないでしょ。このままじゃ失(しつ)明(めい)するかもしれないんだよ」

• “Pembedahan mata dan sebagainya menakutkan.” “Bukan masanya untuk cakap begitu. Kalau dibiarkan begini, awak mungkin boleh buta.”