つわり

妊(にん)婦(ぷ)はたいてい、悪阻(つわり)を経(けい)験(けん)する。

• Wanita hamil biasanya mengalami alahan.

急(いそ)いで食(た)べて、つわりをしてしまいました。

• Saya makan dengan tergesa-gesa, lalu saya mengalami morning sickness.

つわりがひどくて、何(なに)も食(た)べられない。

• Mual muntah saya teruk sangat, sampai tak boleh makan apa-apa.

妻(つま)が初(はじ)めて妊(にん)娠(しん)した時(とき)は、つわりがひどかった。

• Semasa isteri saya hamil buat kali pertama, alahan beliau sangat teruk.

妻(つま)が初(はじ)めて身(み)ごもった時(とき)は、つわりがひどかった。

• Semasa isteri saya mengandung buat kali pertama, alahan beliau sangat teruk.

「つわり」は軽(かる)く考(かんが)えられがちですが、重(じゅう)症(しょう)化(か)すると「妊(にん)娠(しん)悪(お)阻(そ)」と呼(よ)ばれ、点(てん)滴(てき)などの治(ち)療(りょう)が必(ひつ)要(よう)になります。

• Masalah 'mual muntah semasa mengandung' sering kali dianggap remeh, tetapi jika ia menjadi semakin teruk, ia dipanggil 'hyperemesis gravidarum' dan memerlukan rawatan seperti drip.