Daftar

まっしぐら

まっしぐらmasshigura

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

dengan laju; meluru; dengan pantas
EN at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: biasa digunakan sebagai 〜に

Contoh ayat 2

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

“Nekomasshigura” menggambarkan keadaan kucing peliharaan yang sedang bergegas menuju makanannya.

Perkataan:猫(ねこ)まっしぐらというのは飼(か)い猫(ねこ)が餌(えさ)に向(む)かう邁(まい)進(しん)する様(よう)子(す)を表(あらわ)す

Disahkan

彼(かれ)は出(しゅっ)世(せ)街(かい)道(どう)をまっしぐらに進(すす)んだ。

Dia meluncur laju di jalan menuju kejayaan kerjayanya.

Perkataan:彼(かれ)街(かい)道(どう)まっしぐら進(すす)む

Contoh editorial