六(ろっ)腑(ぷ)

「五(ご)臓(ぞう)六(ろっ)腑(ぷ)にしみわたる」という表(ひょう)現(げん)があります。

• Terdapat ungkapan yang berbunyi 'meresap ke dalam seluruh organ tubuh'.

健(けん)康(こう)のためには、五(ご)臓(ぞう)六(ろっ)腑(ぷ)をよく整(ととの)えることが大(たい)切(せつ)です。

• Demi kesihatan, adalah penting untuk menjaga kesihatan organ dalaman badan dengan baik.

くーっ、ビールが五(ご)臓(ぞう)六(ろっ)腑(ぷ)にしみわたる。やっぱり仕(し)事(ごと)の後(あと)はビールだね。

• Ahhh, bir ini betul-betul meresap ke seluruh badan. Memang tak ada yang dapat tandingi bir selepas kerja.

医(い)者(しゃ)は私(わたし)の五(ご)臓(ぞう)六(ろっ)腑(ぷ)を調(しら)べて、原(げん)因(いん)不(ふ)明(めい)の痛(いた)みの元(もと)を突(つ)き止(と)めようとした。

• Doktor memeriksa seluruh organ dalam saya, cuba untuk mencari punca kesakitan yang tidak diketahui puncanya itu.