力(ちから)いっぱい

ちからいっぱいchikaraippai

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

dengan sekuat tenaga; sekuat hati
EN with all one's strength; with might and main; as hard as one can

彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)ったが、岩(いわ)はびくともしなかった。

Dia menariknya dengan sekuat tenaga, tetapi batu itu tidak berganjak sedikit pun.

Disahkan

力(ちから)いっぱい彼(かれ)をたたいた。

Perkataan:力(ちから)いっぱい彼(かれ)を叩(たた)く

彼(かれ)はエンストの車(くるま)を力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)押(お)した。

彼(かれ)は力(ちから)いっぱいドアを押(お)し開(あ)けようとした。

そうそう、彼(かれ)に挨(あい)拶(さつ)するときにはちゃんと彼(かれ)の首(くび)を絞(し)めて、力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)でね。彼(かれ)はきっと喜(よろこ)ぶよ。

Oh ya, masa nak tegur dia, pastikan awak cekik leher dia kuat-kuat ya. Dia mesti akan suka punya.

Dipadankan secara automatik

力(ちから)いっぱい投(な)げ飛(と)ばした。

Perkataan:力(ちから)いっぱい投(な)げ飛(と)ばす

Dipadankan secara automatik