力(りき)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   berusaha terlalu kuat; mengerahkan tenaga; menegang

   EN to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut

   我(が)慢(まん)して**力(りき)んだ**結(けっ)果(か)、腰(こし)を痛(いた)めてしまった。

   • Akibat menahan diri dan terlalu mengerahkan tenaga, saya telah mencederakan pinggang saya.

   Perkataan:我(が)慢(まん)力(りき)む結(けっ)果(か)腰(こし)痛(いた)めるしまった

   Disahkan

   彼(かれ)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、無(む)理(り)をして仕(し)事(ごと)に**力(りき)む**ことがあります。

   • Walaupun keadaan kesihatannya kurang baik, dia kadangkala memaksa diri untuk bekerja dengan terlalu kuat.

   Perkataan:彼(かれ)体(たい)調(ちょう)すぐれない無(む)理(り)をする仕(し)事(ごと)力(りき)むことがある

   Disahkan
2. 2

   berlagak; menunjuk-nunjuk kekuatan; berlagak hebat

   EN to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger; to bluff; to boast

   彼(かれ)は力(りき)んで大(おお)きなことを言(い)う。

   • Dia bercakap besar dengan penuh tekanan.

   Perkataan:彼(かれ)力(りき)む大(おお)きな言(い)う

   Disahkan

Contoh ayat 4