張(は)り詰(つ)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitifkata kerja tak transitif

   tegang; menegang

   EN to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere)

   教(きょう)室(しつ)の空(くう)気(き)が一(いっ)瞬(しゅん)で張(は)り詰(つ)める。

   • Suasana di dalam kelas menjadi tegang dalam sekelip mata.

   Perkataan:教(きょう)室(しつ)空(くう)気(き)一(いっ)瞬(しゅん)張(は)り詰(つ)める

   部屋(へや)には張(は)り詰(つ)めた空(くう)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • Suasana tegang menyelubungi bilik itu.

   Perkataan:部屋(へや)張(は)り詰(つ)める空(くう)気(き)漂(ただよ)う

2. 2

   menutupi sepenuhnya; membeku sepenuhnya

   EN to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

   池(いけ)に氷(こおり)が張(は)り詰(つ)めた。

   • Kolam itu telah membeku sepenuhnya dengan ais.

   Perkataan:池(いけ)張(は)り詰(つ)める

   Disahkan

Contoh ayat 5