北(ほっ)方(ぽう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   utara; arah utara

   EN the north; northward; northern direction

   この路(ろ)線(せん)は北(ほっ)方(ぽう)へと延(の)びています。

   • Laluan ini menjalar ke arah utara.

   Perkataan:路(ろ)線(せん)北(ほっ)方(ぽう)伸(の)びる

   Disahkan

   コンパスで北(ほっ)方(ぽう)を確(かく)認(にん)し、正(ただ)しい方(ほう)向(こう)に進(すす)みました。

   • Saya mengesahkan arah utara dengan kompas, lalu berjalan ke arah yang betul.

   Perkataan:コンパス北(ほっ)方(ぽう)確(かく)認(にん)正(ただ)しい方(ほう)向(こう)進(すす)む

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   bahagian utara; kawasan utara

   EN northern part (e.g. of a country); northern district

   この島(しま)の北(ほっ)方(ぽう)には火(か)山(ざん)がある。

   • Terdapat sebuah gunung berapi di sebelah utara pulau ini.

   Perkataan:島(しま)北(ほっ)方(ぽう)火(か)山(ざん)

   Disahkan

   このような有(あり)様(さま)になっているのは、おそらく魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)が跋(ばっ)扈(こ)する北(ほっ)方(ぽう)のディジェネ―ル地(ち)方(ほう)と繋(つな)がっているからだろう。

   • Keadaan menjadi begini mungkin kerana ia mempunyai kaitan dengan wilayah Degener di utara, tempat makhluk halus berkeliaran.

   Perkataan:このよう有(あり)様(さま)おそらく魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)跋(ばっ)扈(こ)北(ほっ)方(ぽう)地(ち)方(ほう)つながるだろう

Contoh ayat 6