はいはい

その赤(あか)ちゃんははいはいをはじめた。

• Bayi itu sudah mula merangkak.

その赤(あか)ん坊(ぼう)ははいはいしている。

• Bayi itu sedang merangkak.

はいはい。

• Ya, ya.

はいはい、分(わ)かったから。

• Ya, ya, aku fahamlah.

赤(あか)ちゃんは歩(ある)くまで、はいはいをします。

• Bayi akan merangkak sehingga mereka boleh berjalan.

「お前(まえ)、見(み)かけによらず変(へん)態(たい)だな」「変(へん)態(たい)じゃないし。私(わたし)は清(せい)純(じゅん)派(は)の乙(おと)女(め)よ」「はいはい、よく言(い)うよ」

• “Kau ni, tak sangka rupa-rupanya seorang miang.” “Mana ada miang. Saya ni gadis yang suci tahu.” “Ya, ya, cakaplah apa saja.”

「今(いま)、何(なに)してる？」「息(いき)してる」「暇(ひま)なんなら、こっちに来(き)て手(て)伝(つだ)ってよ」「はいはい」

• “Tengah buat apa tu?” “Tengah bernafaslah.” “Kalau tak sibuk, datanglah sini tolong aku.” “Ya, ya.”

娘(むすめ)がハイハイできるようになったんだ。もうかわいくてかわいくて、目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないとはこのことだな。

• Anak perempuan saya sudah boleh merangkak. Comel sangat, sampai rasa macam nak simpan dalam mata pun tak sakit.