導(みちび)き

彼(か)のリーダーシップは、チームを成(せい)功(こう)に導(みちび)き、称(しょう)賛(さん)に値(あたい)するものです。

• Kepimpinan beliau telah membimbing pasukan menuju kejayaan dan wajar dipuji.

彼(かれ)は、その知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を駆(く)使(し)して、プロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)き、会(かい)社(しゃ)の**代(だい)表(ひょう)として**、海(かい)外(がい)の顧(こ)客(きゃく)と交(こう)渉(しょう)することになった。

• Dengan memanfaatkan pengetahuan dan kemahiran tersebut, beliau telah memimpin projek itu ke arah kejayaan, dan telah ditetapkan untuk berunding dengan pelanggan luar negara sebagai wakil syarikat.

運(うん)命(めい)は、志(こころざし)あるものを導(みちび)き、志(こころざし)なきものをひきずってゆく。

• Takdir akan membimbing mereka yang mempunyai cita-cita, dan menyeret mereka yang tidak mempunyai cita-cita.